A few weeks back I found a small but blatant error in the New Yorker, when author Daniel Mendelsohn managed to confuse “turbine” with “cylinder” when describing the engines of the ill-fated Titanic. In this week’s NY, Joan Acocella has a rather rambling article on dictionaries. In the midst of a discussion on slang, she…